Cosenza - Dacia Maraini, madrina ufficiale al XX Seminario di Studi Demoetnoantropologici, organizzato nell'ambito del Carnevale del Pollino, interverrà alla presentazione del Progetto Culturale Arbereshe "Passi Affrettati verso Sud", in programma per sabato 18, alle 11, nel Salone degli Specchi del palazzo della Provincia. La nota scrittrice, della quale è stato tradotto e pubblicato in lingua arbereshe il romanzo "Passi Affrettati", ha risposto con entusiasmo all'invito, avendo fortemente apprezzato la traduzione, voluta e realizzata per divulgare anche nelle lingue minoritarie, le sette rappresentative storie di donne raccontate, e dar voce così ai tanti casi di violenza rimasti spesso nascosti.

Nato come testo teatrale, "Passi Affrettati" diventa, nel 2007, un libro-documento che narra storie di donne vittime di violenze, prigioniere di una tradizione o di un matrimonio non voluto, di una famiglia violenta, di uno sfruttatore o di una discriminazione. Dall'Africa all'Europa, dal Medio Oriente agli Stati Uniti, le storie narrate dalla Maraini sono frutto della elaborazione della stessa scrittrice di una serie di testimonianze raccolte in tutto il mondo, testimonianze di donne diverse tra loro per nazionalità, religione e stile di vita, ma accomunate tutte dalla violenza, a volte cieca ed immotivata, di cui sono vittime.

Il progetto, realizzato dall'assessorato alle Minoranze Linguistiche della provincia di Cosenza - in collaborazione con l'associazione culturale e teatrale "Maschera e Volto" - si mostra molto originale ed innovativo, ed è rivolto alle associazioni femminili, con l'intento di favorire un'informazione adeguata per divulgare, costruttivamente, i diritti umani. Interverranno all'incontro, Maria Francesca Corigliano, assessore provinciale alla Cultura, Carlo Fanelli dell'associazione "Maschera e Volto", e Francesco Altimari, pro rettore Unical del Dipartimento di Linguistica, che ha curato la prefazione del volume tradotto.

Caterina Padula